2 Samuel 03

¹ וַAnd תְּהִיis הַthe מִּלְחָמָהwar אֲרֻכָּהlong בֵּיןbetween בֵּיתhouse_of שָׁאוּלSaul וּand בֵין בֵּיתhouse_of דָּוִדDavid וְand דָוִדDavid הֹלֵךְis_going_on וְand חָזֵקstrong וּand בֵיתhouse_of שָׁאוּלSaul הֹלְכִיםare_going_on וְand דַלִּיםweak

² וַAnd יִּוָּלְדוּare_born לְto דָוִדDavid בָּנִיםsons בְּin חֶבְרוֹןHebron וַand יְהִיis בְכוֹרfirst-born וֹhis אַמְנוֹןAmnon לַof אֲחִינֹעַםAhinoam הַthe יִּזְרְעֵאלִתJezreelitess

³ וּand מִשְׁנֵsecond הוּhis כִלְאָבChileab לַof אֲבִיגַיִלAbigail אֵשֶׁתwife_of נָבָלNabal הַthe כַּרְמְלִיCarmelite וְand הַthe שְּׁלִשִׁיthird אַבְשָׁלוֹםAbsalom בֶּןson_of מַעֲכָהMaacah בַּתdaughter_of תַּלְמַיTalmai מֶלֶךְking_of גְּשׁוּרGeshur

⁴ וְand הָthe רְבִיעִיfourth אֲדֹנִיָּהAdonijah בֶןson_of חַגִּיתHaggith וְand הַthe חֲמִישִׁיfifth שְׁפַטְיָהShephatiah בֶןson_of אֲבִיטָלAbital

⁵ וְand הַthe שִּׁשִּׁיsixth יִתְרְעָםIthream לְof עֶגְלָהEglah אֵשֶׁתwife_of דָּוִדDavid אֵלֶּהthese יֻלְּדוּhave_been_born לְto דָוִדDavid בְּin חֶבְרוֹןHebron

⁶ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בִּin הְיוֹתbeing הַthe מִּלְחָמָהwar בֵּיןbetween בֵּיתhouse_of שָׁאוּלSaul וּand בֵין בֵּיתhouse_of דָּוִדDavid וְthat אַבְנֵרAbner הָיָהhath_been מִתְחַזֵּקstrengthening_himself בְּin בֵיתhouse_of שָׁאוּלSaul

⁷ וּand לְhath שָׁאוּלSaul פִּלֶגֶשׁa_concubine וּand שְׁמָname הּher רִצְפָּהRizpah בַתdaughter_of אַיָּהAiah וַand יֹּאמֶרsaith אֶלunto אַבְנֵרAbner מַדּוּעַWherefore בָּאתָהhast_thou_gone_in אֶלunto פִּילֶגֶשׁconcubine_of אָבִfather יmy

⁸ וַAnd יִּחַרit_is_displeasing לְto אַבְנֵרAbner מְאֹדexceedingly עַלbecause_of דִּבְרֵיwords_of אִישׁIsh-Bosheth בֹּשֶׁתIsh-Bosheth וַand יֹּאמֶרhe_saith הֲ? רֹאשׁhead_of כֶּלֶבa_dog אֲשֶׁרI לִthat יהוּדָהin_reference_to אָנֹכִיJudah הַ יּוֹםto-day אֶעֱשֶׂהI_do חֶסֶדkindness עִםwith בֵּיתhouse_of שָׁאוּלSaul אָבִיfather ךָthy אֶלunto אֶחָיbrethren וhis וְand אֶלunto מֵרֵעֵfriends הוּhis וְand לֹאnot הִמְצִיתִhave_delivered ךָthee בְּinto יַדhand_of דָּוִדDavid וַthat תִּפְקֹדthou_chargest עָלַagainst יme עֲוֺןiniquity_concerning הָthe אִשָּׁהwoman הַ יּוֹםto-day

⁹ כֹּהthus יַעֲשֶׂהdoth אֱלֹהִיםGod לְto אַבְנֵרAbner וְand כֹהthus יֹסִיףHe_doth_add לto וֹhim כִּיsurely כַּ אֲשֶׁרas נִשְׁבַּעhath_sworn יְהוָהJehovah לְto דָוִדDavid כִּיsurely כֵןso אֶעֱשֶׂהI_do לּto וֹhim

¹⁰ לְto הַעֲבִירcause_to_pass_over הַthe מַּמְלָכָהkingdom מִfrom בֵּיתhouse_of שָׁאוּלSaul וּand לְto הָקִיםraise_up אֶת כִּסֵּאthrone_of דָוִדDavid עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael וְand עַלover יְהוּדָהJudah מִfrom דָּןDan וְeven עַדunto בְּאֵרBeer-Sheba שָׁבַעBeer-Sheba

¹¹ וְAnd לֹאnot יָכֹלhe_is_able עוֹדany_more לְto הָשִׁיבturn_back אֶת אַבְנֵרAbner דָּבָרa_word מִbecause_of יִּרְאָתfearing וֹhis אֹת וֹhim

¹² וַAnd יִּשְׁלַחsendeth אַבְנֵרAbner מַלְאָכִיםmessengers אֶלunto דָּוִדDavid תַּחְתָּיfor וhimself לֵ אמֹרsaying לְ מִיWhose אָרֶץland לֵ אמֹרsaying כָּרְתָMake_covenant ה בְרִיתְ ךָthy אִתִּwith יme וְand הִנֵּהlo יָדִhand יmy עִמָּwith ךְthee לְto הָסֵבbring_round אֵלֶיunto ךָthee אֶת כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael

¹³ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith טוֹבGood אֲנִיI אֶכְרֹתmake_a_covenant אִתְּwith ךָthee בְּרִית אַךְonly דָּבָרthing אֶחָדone אָנֹכִיI שֹׁאֵלam_asking מֵ אִתְּof ךָthee לֵ אמֹר לֹאnot תִרְאֶהThou_dost_see אֶת פָּנַface יmy כִּי אִםexcept לִ פְנֵיfirst הֱבִיאֲdost_bring_in ךָthou אֵת מִיכַלMichal בַּתdaughter_of שָׁאוּלSaul בְּin בֹאֲcoming_into ךָthy לִ רְאוֹתsee אֶת פָּנָface יmy

¹⁴ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth דָּוִדDavid מַלְאָכִיםmessengers אֶלunto אִישׁIsh-Bosheth בֹּשֶׁתIsh-Bosheth בֶּןson_of שָׁאוּלSaul לֵ אמֹרsaying תְּנָGive_up ה אֶת אִשְׁתִּwife יmy אֶת מִיכַלMichal אֲשֶׁרwhom אֵרַשְׂתִּיI_betrothed לִto יmyself בְּwith מֵאָהa_hundred עָרְלוֹתforeskins_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines

¹⁵ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth אִישׁIsh-Bosheth בֹּשֶׁתIsh-Bosheth וַand יִּקָּחֶtaketh הָher מֵ עִםfrom אִישׁa_man מֵ עִםfrom פַּלְטִיאֵלPhaltiel בֶּןson_of לָיִשׁLaish

¹⁶ וַand יֵּלֶךְgoeth אִתָּwith הּher אִישָׁhusband הּher הָלוֹךְgoing_on וּand בָכֹהweeping אַחֲרֶיbehind הָher עַדunto בַּחֻרִיםBahurim וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim אַבְנֵרAbner לֵךְGo שׁוּבturn_back וַand יָּשֹׁבhe_turneth_back

¹⁷ וּAnd דְבַרword_of אַבְנֵרAbner הָיָהwas עִםwith זִקְנֵיelders_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying גַּם תְּמוֹל גַּם שִׁלְשֹׁםHeretofore הֱיִיתֶםye_have_been מְבַקְשִׁיםseeking אֶת דָּוִדDavid לְfor מֶלֶךְking עֲלֵיover כֶםyou

¹⁸ וְand עַתָּהnow עֲשׂוּdo כִּיfor יְהוָהJehovah אָמַרhath_spoken אֶלof דָּוִדDavid לֵ אמֹרsaying בְּBy יַדhand_of דָּוִדDavid עַבְדִּservant יmy הוֹשִׁיעַto_save אֶת עַמִּpeople יMy יִשְׂרָאֵלIsrael מִout_of יַּדhand_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וּand מִout_of יַּדhand_of כָּלall אֹיְבֵיenemies הֶםtheir

¹⁹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh גַּםalso אַבְנֵרAbner בְּin אָזְנֵיears_of בִנְיָמִיןBenjamin וַand יֵּלֶךְgoeth גַּםalso אַבְנֵרAbner לְto דַבֵּרspeak בְּin אָזְנֵיears_of דָוִדDavid בְּin חֶבְרוֹןHebron אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat טוֹבgood בְּin עֵינֵיeyes_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּand בְin עֵינֵיeyes_of כָּלall בֵּיתhouse_of בִּנְיָמִןBenjamin

²⁰ וַand יָּבֹאcometh_in אַבְנֵרAbner אֶלunto דָּוִדDavid חֶבְרוֹןHebron וְand אִתּwith וֹhim עֶשְׂרִיםtwenty אֲנָשִׁיםmen וַand יַּעַשׂmaketh דָּוִדDavid לְfor אַבְנֵרAbner וְand לַfor אֲנָשִׁיםmen אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim מִשְׁתֶּהa_banquet

²¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אַבְנֵרAbner אֶלunto דָּוִדDavid אָקוּמָהI_arise וְand אֵלֵכָהgo וְand אֶקְבְּצָהgather אֶלunto אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking אֶת כָּלwhole_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand יִכְרְתוּthey_make_a_covenant אִתְּwith ךָthee בְּרִית וּand מָלַכְתָּthou_hast_reigned בְּover כֹלall אֲשֶׁרthat תְּאַוֶּהdesireth נַפְשֶׁsoul ךָthy וַand יְּשַׁלַּחsendeth_away דָּוִדDavid אֶת אַבְנֵרAbner וַand יֵּלֶךְhe_goeth בְּin שָׁלוֹםpeace

²² וְAnd הִנֵּהlo עַבְדֵיservants_of דָוִדDavid וְand יוֹאָבJoab בָּאhave_come מֵfrom הַthe גְּדוּדtroop וְand שָׁלָלspoil רָבmuch עִמָּwith םthem הֵבִיאוּhave_brought וְand אַבְנֵרAbner אֵינֶnot נּוּ עִםwith דָּוִדDavid בְּin חֶבְרוֹןHebron כִּיfor שִׁלְּחhe_hath_sent_away וֹhim וַand יֵּלֶךְhe_goeth בְּin שָׁלוֹםpeace

²³ וְand יוֹאָבJoab וְand כָלall הַthe צָּבָאhost אֲשֶׁרthat אִתּwith וֹhim בָּאוּhave_come וַand יַּגִּדוּthey_declare לְto יוֹאָבJoab לֵ אמֹרsaying בָּאhath_come אַבְנֵרAbner בֶּןson_of נֵרNer אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וַand יְשַׁלְּחֵhe_sendeth_away הוּhim וַand יֵּלֶךְhe_goeth בְּin שָׁלוֹםpeace

²⁴ וַAnd יָּבֹאcometh יוֹאָבJoab אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וַand יֹּאמֶרsaith מֶהWhat עָשִׂיתָהhast_thou_done הִנֵּהlo בָאhath_come אַבְנֵרAbner אֵלֶיunto ךָthee לָ מָּהwhy זֶּהthis שִׁלַּחְתּthou_hast_sent_away וֹhim וַand יֵּלֶךְhe_is_really_gone הָלוֹךְ

²⁵ יָדַעְתָּThou_hast_known אֶת אַבְנֵרAbner בֶּןson_of נֵרNer כִּיthat בָּאhe_came לְto פַתֹּתְdeceive ךָthee וְand לָto דַעַתknow אֶת מוֹצָאֲgoing_out ךָthy וְand אֶת מוֹבָאֶcoming_in ךָthy וְand לָto דַעַתknow אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat אַתָּהthou עֹשֶׂהart_doing

²⁶ וַAnd יֵּצֵאgoeth_out יוֹאָבJoab מֵ עִםfrom דָּוִדDavid וַand יִּשְׁלַחsendeth מַלְאָכִיםmessengers אַחֲרֵיafter אַבְנֵרAbner וַand יָּשִׁבוּthey_bring_back אֹת וֹhim מִfrom בּוֹרwell_of_Sirah הַסִּרָהwell_of_Sirah וְand דָוִדDavid לֹאnot יָדָעknew

²⁷ וַAnd יָּשָׁבturneth_back אַבְנֵרAbner חֶבְרוֹןHebron וַand יַּטֵּturneth_aside הוּhim יוֹאָבJoab אֶלunto תּוֹךְmidst_of הַthe שַּׁעַרgate לְto דַבֵּרspeak אִתּwith וֹhim בַּ שֶּׁלִיquietly וַand יַּכֵּsmiteth הוּhim שָׁםthere הַthe חֹמֶשׁfifth וַand יָּמָתhe_dieth בְּfor דַםblood_of עֲשָׂהAsahel אֵלAsahel אָחִיbrother וhis

²⁸ וַAnd יִּשְׁמַעheareth דָּוִדDavid מֵ אַחֲרֵיafterwards כֵן וַand יֹּאמֶרsaith נָקִיAcquitted אָנֹכִיI וּand מַמְלַכְתִּkingdom יmy מֵ עִםby יְהוָהJehovah עַד עוֹלָםunto_the_age מִfrom דְּמֵיblood_of אַבְנֵרAbner בֶּןson_of נֵרNer

²⁹ יָחֻלוּit_doth_stay עַלon רֹאשׁhead_of יוֹאָבJoab וְand אֶלon כָּלall בֵּיתhouse_of אָבִיfather וhis וְand אַלnot יִכָּרֵתis_cut_off מִfrom בֵּיתhouse_of יוֹאָבJoab זָבone_having_an_issue וּand מְצֹרָעleprous וּand מַחֲזִיקlaying_hold בַּon פֶּלֶךְa_staff וְand נֹפֵלfalling בַּby חֶרֶבa_sword וַand חֲסַרlacking לָחֶםbread

³⁰ וְAnd יוֹאָבJoab וַand אֲבִישַׁיAbishai אָחִיbrother וhis הָרְגוּslew לְ אַבְנֵרAbner עַלbecause אֲשֶׁרthat הֵמִיתhe_put_to_death אֶת עֲשָׂהאֵלAsahel אֲחִיbrother הֶםtheir בְּin גִבְעוֹןGibeon בַּin מִּלְחָמָהbattle

³¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto יוֹאָבJoab וְand אֶלunto כָּלall הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim קִרְעוּRend בִגְדֵיgarments כֶםyour וְand חִגְרוּgird_on שַׂקִּיםsackcloth וְand סִפְדוּmourn לִ פְנֵיbefore אַבְנֵרAbner וְand הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid הֹלֵךְis_going אַחֲרֵיafter הַthe מִּטָּהbier

³² וַAnd יִּקְבְּרוּthey_bury אֶת אַבְנֵרAbner בְּin חֶבְרוֹןHebron וַand יִשָּׂאlifteth_up הַthe מֶּלֶךְking אֶת קוֹלvoice וֹhis וַand יֵּבְךְּweepeth אֶלat קֶבֶרgrave_of אַבְנֵרAbner וַand יִּבְכּוּweep כָּלall הָthe עָםpeople

³³ וַand יְקֹנֵןlamenteth הַthe מֶּלֶךְking אֶלfor אַבְנֵרAbner וַand יֹּאמַרsaith הַ? כְּAs מוֹתdeath_of נָבָלa_fool יָמוּתdoth_die אַבְנֵרAbner

³⁴ יָדֶhands ךָThy לֹאnot אֲסֻרוֹתbound וְAnd רַגְלֶיfeet ךָthy לֹאnot לִto נְחֻשְׁתַּיִםfetters הֻגָּשׁוּbrought_nigh כִּAs נְפוֹלfalling לִ פְנֵיbefore בְנֵיsons_of עַוְלָהevil נָפָלְתָּThou_hast_fallen וַand יֹּסִפוּadd כָלall הָthe עָםpeople לִto בְכּוֹתweep עָלָיover וhim

³⁵ וַAnd יָּבֹאcome כָלall הָthe עָםpeople לְto הַבְרוֹתcause_to_eat אֶת דָּוִדDavid לֶחֶםbread בְּwhile עוֹדyet הַ יּוֹםday וַand יִּשָּׁבַעsweareth דָּוִדDavid לֵ אמֹרsaying כֹּהThus יַעֲשֶׂהdoth לִּto יme אֱלֹהִיםGod וְand כֹהthus יֹסִיףHe_doth_add כִּי אִםfor לִ פְנֵיbefore בוֹאgoing_in_of הַthe שֶּׁמֶשׁsun אֶטְעַםI_taste לֶחֶםbread אוֹor כָל מְאוּמָהany_other_thing

³⁶ וְAnd כָלall הָthe עָםpeople הִכִּירוּhave_discerned וַand יִּיטַבit_is_good בְּin עֵינֵיeyes הֶםtheir כְּas כֹלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhath_done הַthe מֶּלֶךְking בְּin עֵינֵיeyes_of כָלall הָthe עָםpeople טוֹבis_good

³⁷ וַand יֵּדְעוּknow כָלall הָthe עָםpeople וְeven כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat כִּיthat לֹאnot הָיְתָהit_hath_been מֵfrom הַthe מֶּלֶךְking לְto הָמִיתput_to_death אֶת אַבְנֵרAbner בֶּןson_of נֵרNer

³⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto עֲבָדָיservants וhis הֲ? לוֹאnot תֵדְעוּDo_ye_know כִּיthat שַׂרa_prince וְand גָדוֹלa_great_one נָפַלhath_fallen הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael

³⁹ וְand אָנֹכִיI הַ יּוֹםto-day רַךְtender וּand מָשׁוּחַanointed מֶלֶךְan_king וְand הָ אֲנָשִׁיםmen הָ אֵלֶּהthese בְּנֵיsons_of צְרוּיָהZeruiah קָשִׁיםhard מִמֶּtoo_for נִּיme יְשַׁלֵּםdoth_recompense יְהוָהJehovah לְ עֹשֵׂהdoer_of הָthe רָעָהevil כְּaccording_to רָעָתevil וֹhis